interesting to know

  Quando l’anziana entrò nel caffè, Sofia pensò che cercasse solo un posto dove riposare. La donna camminava lentamente, stringendo al petto una vecchia borsa nera.

  Cuando la anciana entró en la cafetería, Sofía pensó que solo buscaba un lugar para descansar. La mujer caminaba despacio, con un viejo bolso negro

  Nel piccolo caffè all’angolo, Matteo stava pulendo l’ultimo tavolo prima della chiusura. La sera scendeva sulla piazza e le sedie vuote sembravano

  En el pequeño café de la esquina, Mateo limpiaba la última mesa antes de cerrar. La tarde caía sobre la plaza y las sillas vacías parecían guardar

Quando le luci del piccolo negozio si spensero, Martina pensò che fosse un segno per andare via. Era entrata solo per comprare una candela.

Cuando se apagaron las luces del pequeño almacén, Martina pensó que era una señal para marcharse. Había entrado solo para comprar una vela.

En la estación de autobuses, todos pasaban demasiado rápido junto a Louise. Ella permanecía cerca de las escaleras, pequeña dentro de su gran abrigo beige

À la gare routière, tout le monde passait trop vite devant Louise. Elle restait près de l’escalier, petite dans son grand manteau beige, les deux mains

Chaque année, le 17 novembre, Paul venait s’asseoir à la même table du petit café de la gare. Il commandait un café noir, ne touchait presque pas à sa

Dans le bus presque vide, Martin remarqua d’abord les mains de la vieille femme. Elles tremblaient autour d’un petit carnet brun, usé aux coins, comme