interesting to know

La Lettera sul Tavolo Sette Ogni pomeriggio, alle quattro precise, un vecchio entrava nel piccolo caffè vicino alla stazione e si sedeva sempre allo stesso

Ogni pomeriggio, alle quattro precise, un vecchio entrava nel piccolo caffè vicino alla stazione e si sedeva sempre allo stesso tavolo: il numero sette.

Lucia lavorava in una boutique elegante del centro, uno di quei posti dove i clienti entravano guardando i prezzi e uscivano senza guardare chi li aveva serviti.

Lucía trabajaba en una boutique elegante del centro, un lugar donde la gente entraba mirando los precios y salía sin mirar a quienes los atendían.

En una calle húmeda de Lyon, Marcel tenía un pequeño taller de zapatero que casi todos habían olvidado. Entraban pocos clientes, la pintura de la puerta

Dans une petite rue humide de Lyon, Marcel tenait un atelier de cordonnier que presque tout le monde avait oublié. Les clients se faisaient rares, la peinture

Chaque jeudi à seize heures, Margaret s’asseyait à la même table, près de la fenêtre du café. Elle commandait une tisane à la camomille, ne touchait jamais

Every Thursday at four, Margaret sat at the same table by the café window. She ordered chamomile tea, touched nothing sweet, and watched the street as

Mara n’était pas entrée dans ce café depuis onze ans. L’endroit était plus petit que dans ses souvenirs. Les mêmes tables en bois se tenaient près des

Mara had not entered that café for eleven years. The place was smaller than she remembered. The same wooden tables stood near the tall windows, the same