
Maria avait cru rentrer dans sa maison de campagne. Elle a trouvé un chantier, un escalier sculpté et une famille entière qui s’y voyait déjà installée.
Une maison bâtie avec sa propre histoire
Trois ans plus tôt, un an avant son mariage avec Andreï, Maria avait fait construire cette maison en briques. Pour cela, elle avait vendu la datcha de sa grand-mère et ajouté ses économies. Le rez-de-chaussée était aménagé ; l’étage, lui, était resté un grenier froid sous le toit.
À l’automne, sa mère, Ekaterina Kouzminichna, avait fait un malaise grave. Maria avait passé six mois chez elle, en ville, de médecin en médecin. Andreï, lui, était resté à la maison et avait promis de vérifier la chaudière chaque week-end.
Un mois plus tôt, un certain Rouslan, cherchant une grande maison pour sa famille, lui avait laissé sa carte de visite. Mais son offre pour une maison sans étage habitable était trop basse pour acheter un appartement près de sa mère. La carte était restée dans la poche de sa canadienne beige.
Une surprise sentant le pin et le vernis
Quand Maria est rentrée plus tôt que prévu, la maison sentait la sciure fraîche. À la place de la trappe se dressait un large escalier en pin. Là-haut : trois fenêtres de toit, des lambris dorés, des radiateurs neufs et deux chambres cloisonnées.
Son beau-frère Guennadi s’en vantait sans gêne : lui et sa femme Vassilissa avaient vendu la voiture de celle-ci pour financer les travaux. « L’étage est à nous maintenant », déclara-t-il, annonçant leur emménagement au printemps avec leurs deux garçons. Vassilissa, elle, énumérait déjà : placards de cuisine à déplacer, étagère à chaussures, serre à démonter pour un barbecue.
Maria refusa net. Mais Andreï, à son grand choc, prit le parti de son frère : il leur avait lui-même donné la permission, et la moitié de la maison leur revenait, selon lui, puisqu’ils en avaient doublé la valeur. Le camion de meubles arriverait dans deux semaines, un samedi. Et si elle faisait des scènes, il partirait, mais eux resteraient.
La carte au fond de la poche
Maria s’est assise sur la dernière marche. Elle comprenait leur calcul : l’acculer avec des travaux qu’elle ne pouvait pas rembourser. Guennadi et Vassilissa souriaient, persuadés de leur victoire.
Puis sa main a touché la carte de Rouslan. Un acheteur avec des économies prêtes, à qui il ne manquait qu’un étage chaud avec deux chambres pour ses fils.
Elle s’est levée, a feint de céder en demandant la date exacte du camion, puis a exigé qu’ils quittent les lieux dans cinq minutes, Andreï compris. Le vernis séchait deux semaines, a-t-elle dit, personne ne resterait respirer ce poison. Et que tous les trois reviennent avec leur camion : on réglerait les comptes devant le perron.
À peine le portail refermé, elle appelait Rouslan.
Le samedi du camion
Deux semaines plus tard, le fourgon s’est arrêté devant la clôture. Guennadi en est descendu, plein d’assurance ; Vassilissa et Andreï l’ont suivi depuis le taxi. Ils se sont figés devant le perron.
Dans la cour, Rouslan se promenait en maître avec un sécateur, tandis que ses deux fils montaient leurs matelas et leurs cartons. Aux fenêtres de toit, sa femme accrochait de nouveaux rideaux.
- Rouslan avait acheté la maison entière.
- Il avait vu l’étage terminé et payé sans marchander le supplément demandé.
- Il a même remercié « les mastres » pour leur travail soigné.
Le vacarme fut tel que les chiens aboyèrent sur deux rues.
Un nouveau départ pour Maria
Ce même matin, Maria rangeait ses assiettes dans un deux-pièces spacieux près du parc, à cinq minutes de sa mère, avec en prime une belle somme restée de côté après l’achat.
Près du portail, Vassilissa poursuivait Guennadi autour du fourgon, un rouleau de papier peint à la main, pour la voiture vendue en pure perte. Assis sur son sac à dos au bord de la route, Andreï cherchait déjà chez quel ami il pourrait dormir.
Parfois, ceux qui comptent s’approprier le bien d’autrui oublient que le propriétaire, lui, sait très bien compter.