interesting to know

Dans une petite rue humide de Lyon, Marcel tenait un atelier de cordonnier que presque tout le monde avait oublié. Les clients se faisaient rares, la peinture

Chaque jeudi à seize heures, Margaret s’asseyait à la même table, près de la fenêtre du café. Elle commandait une tisane à la camomille, ne touchait jamais

Every Thursday at four, Margaret sat at the same table by the café window. She ordered chamomile tea, touched nothing sweet, and watched the street as

Mara n’était pas entrée dans ce café depuis onze ans. L’endroit était plus petit que dans ses souvenirs. Les mêmes tables en bois se tenaient près des

Mara had not entered that café for eleven years. The place was smaller than she remembered. The same wooden tables stood near the tall windows, the same

La neige tombait depuis le matin, couvrant les bancs du parc, les arbres nus et les épaules de ceux qui marchaient trop vite pour regarder autour d’eux.

Snow had been falling since morning, covering the park benches, the bare trees, and the shoulders of anyone too tired to keep walking. Clara sat alone

Chaque soir, Noah fermait la boulangerie avec de la farine sur les manches et un silence au fond du cœur. La petite boutique appartenait à son père adoptif

Every evening, Noah closed the bakery with flour on his sleeves and silence in his chest. The small shop belonged to his adoptive father, who had taught

La gare était pleine de bruit, mais Émilie entendit le léger froissement d’un papier qui glissait sur le sol. Elle n’avait que huit ans.