Anna stirred her coffee slowly, feeling the tension bunch in her shoulders. Familiar voices echoed from the kitchen wall—her husband, Sergei, was explaining something to his mother, and as always, she cut him off with her usual admonitions.
“Sergei, you need to monitor the household budget!” Valentina Nikolaevna’s voice pierced the quiet of the apartment. “The man is the head of the household; he earns the money, so he decides how it’s spent.”
Anna gripped her mug tighter. Three years of marriage, and every Sunday played the same broken record. Valentina Nikolaevna seemed determined to turn every family dinner into a psychological pressure session.
“Mom, we agree on everything,” Sergei replied quietly.
“Agree? — his mother snapped. “Then why does your wife buy expensive cosmetics when she could get them at half the price? Why does she order groceries online when she could go to the store and save money?”
Anna set her mug down. With each word, a storm brewed inside her. “Expensive cosmetics”—a face cream she’d bought two months ago for a thousand rubles. Ordering groceries saved her time—time she barely had between her demanding job and the household chores.
“Valentina Nikolaevna,” Anna entered the living room, trying to keep her tone composed, “I work from nine in the morning to seven in the evening. Ordering groceries saves me three hours a week.”
Her mother-in-law turned to her with a familiar expression—a mix of condescension and barely concealed irritation.
“Anya, dear,” Valentina said, using “dear” like she was scolding a disobedient child, “a woman should know how to manage her time. And her money. You know Sergei earns for the family, so he should know where that money is going, right?”
“Mom,” Sergei began, but Anna cut him off.
“I also earn for this family,” her voice grew firmer. “And I earn quite well.”
“Yes, yes,” Valentina waved dismissively. “But the primary income is Sergei’s salary. Your job… well, it’s just a second job.”
Anna felt a tightness in her chest. A second job. Her position as a financial analyst at a major firm—where she earned one and a half times what Sergei did—had just been reduced to a “side job.”
“I think you’ve misunderstood,” Anna sat down across from her mother-in-law, “how much I earn.”
“Anyechka,” Valentina gave her that smile that never quite reached her eyes, “it doesn’t matter how much you earn. What matters is that the man controls the family’s finances. That’s the foundation of a stable relationship.”
Sergei sat with his eyes downcast. Anna knew that look—it was how he reacted to any family conflict: hoping it would go away if he stayed quiet long enough.
“So what exactly are you suggesting?” Anna asked.
“I suggest transparency,” Valentina leaned forward. “Sergei should know exactly how much you spend and on what. Even better—he should manage all the expenses. The family budget can’t tolerate chaos.”
“Mom,” Sergei finally spoke, “we live well, we don’t fight about money…”
“We don’t fight because we don’t know what’s happening with the money!” Valentina cried. “What if Anya is hiding something? What if she’s spending on things you don’t even know about?”
Anna felt a fire ignite inside her. Every Sunday, the same thing. Every family dinner turned into an interrogation. Every purchase became a scandal. A new blouse: “why waste money on rags?” Books: “better to buy something useful for the house.” Even a birthday gift for a friend sparked angry comments about “wasting money.”
“Valentina Nikolaevna,” Anna stood, hands trembling with anger, “I will not report every single kopek I spend.”
“To me?” her mother-in-law also stood. “I don’t expect you to report to me! I expect you to be honest with your husband!”
“I am honest with my husband!”
“Then why are you so against him overseeing the expenses?”
“Because I’m an adult, and I have the right to decide how to spend the money I earn!”
Valentina narrowed her eyes. There was something cold, almost calculating, in them.
“Money you earned? Anya, dear, you seem to forget you live in an apartment bought by my son. You eat food he buys. You use the car he pays for. Maybe it’s time you faced reality?”
Anna felt the floor shift beneath her. They had bought the apartment together, splitting the down payment evenly. Groceries were paid for from their shared budget. The car was financed with a loan they had paid off together.
“Valentina Nikolaevna, you’re twisting the facts,” Anna said, trying not to raise her voice.
“What facts?” her mother-in-law sneered. “The fact that my son supports this family? That he’s a responsible man who doesn’t let his wife throw money around?”
“Mom, that’s enough,” Sergei finally said. “We’re not starving. We live just fine…”
“Sergei, you’re too weak!” Valentina snapped. “You let your wife walk all over you! What’s going to happen next?”
Anya, dear,” Valentina Nikolaevna said, “dear,” in a tone that sounded like a naughty child, “a woman should know how to manage her time. And money, too. You know that Sergei earns money for the family, so he should know where the money goes?”
“Mom,” Sergei began, but Anna interrupted him.
“I earn money for the family, too,” he said firmly. “And I earn quite well.”
“Of course, of course,” Valentina Nikolaevna waved her hand. “But the main income is Sergei’s salary. And your job… well, that’s just a side job.”
Anna felt a pang in her chest. A side job. Her job as a financial analyst in a large company, where her salary was one and a half times higher than her husband’s, had been reduced to “just a side job.”
“I think you don’t quite understand,” Anna sat down opposite her mother-in-law, “how much I earn.”
“Anyochka,” Valentina Nikolaevna smiled with a smile that never lit up her eyes, “it doesn’t matter how much you earn. What matters is that the man controls the family budget. It’s the foundation of a stable relationship.”
Sergey sat with his eyes down. Anna knew that gesture: it was his way of reacting to any family conflict, as if he hoped that the problem would resolve itself if he remained silent enough.
“So, what exactly are you suggesting?” Anna asked.
“I’m suggesting transparency,” Valentina Nikolaevna leaned forward. “Sergey should know how much you spend and on what. Even better, he should control those expenses. The family budget cannot tolerate chaos.”
“Mom,” Sergey said finally, “we live well, we don’t fight about money…”
“We don’t fight because we don’t know what happens with money!” Valentina Nikolaevna blurted out. “What if Anya is hiding something? What if she spends on things you don’t know about?”
Anna felt a fire lighting up inside her. Every Sunday was the same. Every family dinner turned into an interrogation. Every purchase she made became a scandal. A new blouse: “Why waste money on rags?” Books: “Better to buy something useful for the house.” Even a birthday present for a friend prompted angry comments about “wastefulness.”
“Valentina Nikolaevna,” Anna stood up, feeling her hands shaking with anger, “I won’t account for every penny I spend.”
“Me?” her mother-in-law also stood up. “I don’t expect you to account for me! I expect you to be honest with your husband!”
“I’m honest with my husband!”
“Then why are you against him controlling his spending?”
“Because I’m an adult and I can decide for myself how to spend the money I earn!”
Valentina Nikolaevna narrowed her eyes. Something cold, almost hostile, flashed in them.
“Earned by you? Anya, dear, you forget that you live in an apartment bought by my son. You eat the groceries he buys. You use the car he pays for. Maybe it’s time to face reality?…
Continue in comments
